Hollow Knight: Silksong heeft een opvallende situatie in China, waar een aanzienlijk aantal Chinese spelers negatieve recensies heeft achtergelaten als gevolg van vertaalproblemen. Ondanks dat 82 procent van de Steam-recensies positief zijn, heeft de vereenvoudigde Chinese versie een "Mixed" beoordeling. Team Cherry, de ontwikkelaar, heeft gereageerd en beloofd de vertaalkwaliteit te verbeteren. De kritiek van spelers wijst erop dat de vertalingen niet overeenkomen met de toon van het spel, wat de spelervaring negatief beïnvloedt. Het team heeft inmiddels aangegeven te werken aan een update voor de vertalingen.

Waarom hebben Chinese spelers negatieve recensies achtergelaten voor Hollow Knight: Silksong?

Chinese spelers hebben negatieve recensies achtergelaten vanwege vertaalproblemen in de vereenvoudigde Chinese versie van Hollow Knight: Silksong. De vertalingen zouden niet de juiste toon van het spel vastleggen, wat leidt tot een slechtere spelervaring. Team Cherry heeft beloofd hieraan te werken.

Hollow Knight: Silksong is de langverwachte sequel van het bekroonde spel Hollow Knight, ontwikkeld door Team Cherry. Het volgt de avonturen van Hornet, een personage dat fans van het origineel al kennen. Het spel belooft een uitgebreide wereld, nieuwe mechanics en een diepere verhaallijn. Door de eerdere populariteit van Hollow Knight kijkt de gaminggemeenschap met grote verwachtingen naar dit vervolg.