Recent onthullingen over een interview met Tsunekazu Ishihara, de CEO van The Pokémon Company, werpen een nieuw licht op de creatieve keuzes van Nintendo omtrent Pikachu's ontwerp. In een gesprek van 25 jaar geleden werd gesuggereerd dat Pikachu moest worden gewijzigd naar een karakter met een lichaamsvorm die leek op een tabby kat met "grote borsten". Deze uitspraak, die nu opnieuw wordt besproken, toont aan hoe culturele verschillen invloed hebben gehad op de lokalisatie van Pokémon in het Westen. Ishihara reflecteerde op de opmerkingen van medewerkers van Nintendo of America die Pikachu als "te schattig" beschouwden en hun suggesties als ongepaste veranderingen werden afgedaan.

Waarom wilde Nintendo Pikachu aanpassen voor de westerse markt?

Nintendo probeerde Pikachu aan te passen aan de smaken van het westerse publiek, dat als minder gewend aan schattige karakterontwerpen werd beschouwd. Het idee was om het personage een stoerdere en intimiderende uitstraling te geven, maar deze voorstellen werden uiteindelijk afgewezen.

Pokémon, dat debuteerde met Pokémon Blue op 15 oktober 1996, is tegenwoordig een wereldwijd fenomeen. De franchise omvat videospellen, anime, films en merchandise en heeft een fervente schare fans. Het is interessant om te zien hoe de designkeuzes en culturele aanpassingen in het verleden de toekomst van deze iconische franchise hebben beïnvloed. De populariteit van Pokémon, in tegenstelling tot de mislukking van de Cats filmadaptatie, bevestigt dat Nintendo de juiste keuzes heeft gemaakt voor hun merk.