George Lucas verdedigt Star Wars-aanpassingen over meerdere releases

• Volgens de bron waren er grote wijzigingen in de Special Edition van 1997, gevolgd door extra aanpassingen voor de dvd-release in 2004, de Blu-ray in 2011 en Disney+ in 2019.
• De bron noemt ook omstreden edits die de trilogie aan de prequels koppelden, waaronder Hayden Christensen als Force-ghost van Anakin en het verwijderen van Anakin Skywalkers wenkbrauwen in Return of the Jedi.

Wat is er gebeurd?

George Lucas heeft opnieuw zijn revisies van de originele Star Wars-trilogie verdedigd. In de aangehaalde reactie stelt hij dat films na afronding vaak niet meer volledig in handen van de maker blijven, omdat ze voor release worden “yanked out of your hands”. Volgens IGN erkende Lucas daarbij ook dat veel mensen boos waren over de veranderingen.

De bron zet die opmerkingen af tegen een lange geschiedenis van heruitgaven. De originele trilogie kreeg in 1997 een grote opknapbeurt met de Special Edition, waarin onder meer CGI-effecten werden toegevoegd. Daarna volgden verdere wijzigingen voor de dvd-release in 2004 en de Blu-ray-release in 2011.

Ook voor de Disney+-release in 2019 werden nog kleine aanpassingen gedaan. Als voorbeelden noemt de bron technische correcties, zoals het herstellen van kleurfouten en het verbeteren van matte backgrounds, maar ook een wijziging aan Obi-Wan Kenobi’s kreet om Tusken Raiders af te schrikken.

Een deel van de kritiek richtte zich op edits die de originele trilogie expliciet aan de prequels koppelden. De bron noemt daarbij de digitale verwijdering van Anakin Skywalkers wenkbrauwen in Return of the Jedi en de toevoeging van Hayden Christensen als Anakin’s Force ghost.

Achtergrond

De discussie draait om de vraag hoeveel controle een maker behoudt over een film nadat die is uitgebracht. In dit geval gaat het om een reeks heruitgaven van de originele Star Wars-films, verspreid over meerdere decennia en verschillende distributievormen: bioscoop, dvd, Blu-ray en streaming.

De bron noemt zowel inhoudelijke als technische wijzigingen. Naast visuele correcties en kleurherstel gaat het ook om edits die volgens de beschrijving van CBS Sunday Morning de link leggen met de prequeltrilogie, waaronder de toevoeging van Hayden Christensen als Force-ghost en het aanpassen van Anakin in Return of the Jedi.

Bronnen

• IGN: George Lucas Says His Changes to the Original Star Wars Trilogy Were Justified as Movies Always Get 'Yanked Out of Your Hands' For Release
• CBS Sunday Morning via YouTube: Extended interview: George Lucas and Mellody Hobson