Geen Italiaanse Voice Acting 2K Gaat Volledig Siciliaans in Mafia: The Old Country

Mafia: The Old Country, de nieuwste titel in de populaire Mafia-franchise, zal geen Italiaans voice acting bevatten, maar 2K heeft verklaard dat dit geen vergissing is. In plaats daarvan kiezen ze voor Sicilian om de authenticiteit van de game, die zich afspeelt in het begin van de 20ste eeuw in Sicilië, te versterken. De game werd eind augustus 2024 onthuld tijdens Gamescom, met een verwachte release in 2025. Naast het gebruik van Sicilian voor voice acting, zal er ook Italiaanse taalondersteuning beschikbaar zijn voor de in-game UI en ondertitels. 2K benadrukte dat de keuze voor Sicilian komt voort uit de wens om een authentiek beeld te schetsen van de regionale dialecten die in die tijd gesproken werden.

Het gebruik van Sicilian in Mafia: The Old Country voegt een extra laag van authenticiteit toe aan de game, aangezien het specifiek aansluit bij de culturele en linguïstische context van het verhaal dat zich afspeelt in Sicilië. Sicilian heeft unieke woorden en uitdrukkingen die niet in het standaard Italiaans voorkomen, waardoor spelers de late 19de en vroege 20ste eeuw realistischer kunnen ervaren.

Mafia: The Old Country is een vervolg op de gewaardeerde voorgaande titels in de serie, die bekend staat om zijn combinatie van verhaalgedreven gameplay en rijke, gedetailleerde omgevingen. De franchise steunt op sterke narratieve elementen en een authentieke weergave van de georganiseerde misdaad, wat fans aanmoedigt om diep in de criminele onderwereld te duiken. Het feit dat 2K voor Sicilian heeft gekozen, laat zien dat de ontwikkelaars zich inzetten voor de culturele nauwkeurigheid en immersie die fans van de serie verwachten.